Mục lục
Kỳ thi IELTS là bước quan trọng giúp bạn mở rộng cơ hội học tập, làm việc và định cư. Việc đi thi IELTS cần mang gì đầy đủ và đúng quy định sẽ giúp bạn yên tâm, tránh những rắc rối không đáng có, và tập trung tối đa vào bài thi. Bài viết này hướng dẫn chi tiết các vật dụng cần thiết, lưu ý, kinh nghiệm tinh thần cũng như tài nguyên luyện thi chất lượng. Đồng thời, bạn sẽ biết thêm thông tin về Trung tâm IELTS Intensive Academy (IIA) - địa chỉ uy tín hỗ trợ bạn đạt band điểm cao.
Giấy tờ tùy thân cần mang khi đi thi IELTS
Giấy tờ tùy thân là yếu tố quan trọng nhất và bắt buộc khi tham gia kỳ thi IELTS. Việc hiểu rõ quy định về giấy tờ tùy thân đi thi IELTS sẽ giúp bạn tránh được những rắc rối không đáng có và đảm bảo quá trình làm thủ tục diễn ra suôn sẻ.
Các loại giấy tờ được chấp nhận tại phòng thi IELTS
Khi tham gia thi IELTS tại Việt Nam, các thí sinh cần mang theo một trong những loại giấy tờ tùy thân đi thi IELTS sau đây. Các tổ chức tổ chức thi IELTS như British Council và IDP có quy định rất nghiêm ngặt về việc này:
CMND/CCCD/hộ chiếu là ba loại giấy tờ chính được chấp nhận:
- Chứng minh nhân dân (CMND) 9 số hoặc 12 số: Phải còn thời hạn sử dụng, không bị rách, mờ hoặc hư hỏng
- Căn cước công dân (CCCD): Loại giấy tờ được ưu tiên sử dụng nhất hiện nay, có chip điện tử đảm bảo tính bảo mật cao
- Hộ chiếu (Passport): Đặc biệt quan trọng nếu bạn có kế hoạch du học, vì tên trên chứng chỉ IELTS phải trùng khớp với tên trên hộ chiếu
Điều đặc biệt quan trọng là tên trên giấy tờ tùy thân phải khớp hoàn toàn với tên đã đăng ký thi.
Cách chuẩn bị và bảo quản giấy tờ tùy thân
Việc bảo quản giấy tờ tùy thân trước và trong ngày thi cần được thực hiện cẩn thận. Dưới đây là những lưu ý cụ thể mà các chuyên gia tại IIA khuyên bạn nên áp dụng:
Trước ngày thi, hãy kiểm tra kỹ lưỡng tình trạng giấy tờ của mình. Đảm bảo không có vết rách, mờ chữ hoặc hình ảnh không rõ nét. Nếu phát hiện giấy tờ có dấu hiệu hư hỏng, hãy làm lại ngay lập tức để tránh bị từ chối tại cổng kiểm tra.
Trong ngày thi, nên đựng giấy tờ trong bao plastic trong suốt hoặc ví đựng giấy tờ chuyên dụng để tránh bị ướt hoặc bẩn. Nhiều thí sinh đã gặp tình huống khó xử khi giấy tờ bị ướt do mưa hoặc đổ nước.
Lưu ý khi mang giấy tờ giả hoặc không hợp lệ
Việc sử dụng giấy tờ giả mạo hoặc không hợp lệ có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng. Thí sinh có thể bị cấm thi vĩnh viễn và bị xử lý theo pháp luật. Các hệ thống kiểm tra hiện đại có thể dễ dàng phát hiện giấy tờ giả thông qua các thiết bị quét chuyên dụng.
Ngoài ra, giấy tờ hết hạn cũng không được chấp nhận. Đặc biệt với CMND 9 số, nhiều thí sinh quên rằng loại giấy tờ này có thời hạn sử dụng và cần được đổi sang CCCD mới.
Thời gian và địa điểm nộp giấy tờ khi làm thủ tục thi
Quá trình kiểm tra giấy tờ tùy thân diễn ra ngay tại cổng vào phòng thi. Thí sinh cần đến sớm ít nhất 30 phút để có đủ thời gian làm thủ tục. Quy trình bao gồm: kiểm tra giấy tờ, chụp ảnh, quét vân tay và được hướng dẫn vào phòng thi.
Các vật dụng cần thiết khác khi đi thi IELTS
Ngoài giấy tờ tùy thân, việc chuẩn bị đầy đủ các vật dụng cần thiết khi dự thi IELTS cũng đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo bạn có thể thi tốt nhất. Hiểu rõ quy định về những gì được phép mang vào phòng thi sẽ giúp bạn tránh được những tình huống không mong muốn.
Bút mực đen – Quy định và lựa chọn loại bút phù hợp
Bút mực đen khi đi thi IELTS là một trong những vật dụng bắt buộc và có quy định rất cụ thể. Tại phòng thi IELTS, thí sinh chỉ được phép sử dụng bút bi mực đen hoặc bút chì đen cho phần Listening và Reading, trong khi phần Writing bắt buộc phải sử dụng bút bi mực đen.
Các loại bút được khuyên dùng bao gồm bút bi thông thường với mức độ mực vừa phải, không quá đậm hoặc quá nhạt. Tránh sử dụng bút gel vì có thể bị lem khi viết nhanh. Nên chuẩn bị ít nhất 2-3 chiếc bút dự phòng để đảm bảo không bị gián đoạn trong quá trình làm bài.
Đồng hồ – Loại đồng hồ được phép mang vào phòng thi
Đồng hồ không tính năng thông minh là loại duy nhất được phép mang vào phòng thi IELTS. Các smartwatch, đồng hồ có tính năng tính toán, báo thức hay kết nối internet đều bị cấm hoàn toàn.
Loại đồng hồ lý tưởng là đồng hồ đeo tay analog (kim) hoặc digital đơn giản chỉ có chức năng hiển thị giờ. Việc có đồng hồ riêng giúp bạn quản lý thời gian hiệu quả hơn thay vì phải liên tục nhìn lên đồng hồ treo tường của phòng thi.
Nước uống và đồ ăn nhẹ – Những lưu ý cần biết
Quy định về nước uống khi thi IELTS khá linh hoạt nhưng có những giới hạn nhất định. Thí sinh được phép mang theo một chai nước trong suốt, không có nhãn mác hoặc đã bóc bỏ nhãn mác hoàn toàn. Chai nước phải đặt dưới sàn, không được đặt trên bàn thi.
Về đồ ăn, hầu hết các trung tâm thi không cho phép mang thực phẩm vào phòng thi. Tuy nhiên, trong giờ nghỉ giải lao (đối với bài thi trong một ngày), thí sinh có thể ra ngoài để ăn uống.
Lời khuyên là nên ăn sáng đầy đủ trước khi thi, tránh ăn những món ăn có thể gây khó chịu cho dạ dày. Uống nước vừa đủ để không bị khát nhưng cũng không phải đi vệ sinh quá nhiều lần trong giờ thi.
Trang phục và áo khoác – Mẹo chọn mặc thoải mái, đúng quy định
Áo khoác khi đi thi IELTS và trang phục nói chung cần được lựa chọn cẩn thận để đảm bảo sự thoải mái trong suốt kỳ thi dài. Phòng thi thường có điều hòa nhiệt độ, nhưng cảm giác lạnh/nóng của mỗi người khác nhau.
Tránh trang phục có quá nhiều kim loại như khóa kéo, nút kim loại lớn vì có thể gây tiếng động khi di chuyển.
Đặc biệt, không nên mặc quần áo có slogan, hình ảnh hoặc chữ viết tiếng Anh vì có thể bị nghi ngờ mang tài liệu gian lận. Chọn màu sắc trung tính, trang phục gọn gàng và thoải mái nhất.
Các vật dụng hỗ trợ khác (khăn, khẩu trang,…)
Trong bối cảnh hậu COVID-19, nhiều trung tâm thi vẫn khuyến khích hoặc yêu cầu đeo khẩu trang. Nên mang theo khẩu trang dự phòng và chọn loại không gây khó chịu khi đeo lâu, đặc biệt trong phần thi Speaking.
Khăn giấy nhỏ gọn cũng được phép mang vào phòng thi, nhưng cần để ở vị trí mà giám thị có thể quan sát được. Một số trung tâm cung cấp khăn giấy, nhưng tốt nhất nên chuẩn bị sẵn.
Thuốc cá nhân (nếu có) cần được báo trước với ban tổ chức và có thể cần có giấy tờ chứng minh từ bác sĩ.
Những vật dụng cần tránh mang theo
Danh sách những vật dụng bị cấm khá dài và nghiêm ngặt. Điện thoại, thiết bị điện tử, máy tính, sách vở, giấy tờ ghi chép đều hoàn toàn bị cấm. Thậm chí cả đồng hồ thông minh, tai nghe không dây cũng không được phép.
Tài liệu học tập, từ điển, bất kỳ loại giấy tờ ghi chú nào cũng đều bị cấm. Túi xách lớn cũng không được mang vào phòng thi, chỉ được phép mang theo những vật dụng cần thiết nhất.
Những lưu ý quan trọng khi đi thi IELTS
Việc nắm vững các lưu ý đi thi IELTS tại Việt Nam sẽ giúp bạn tránh được những sai sót có thể ảnh hưởng đến kết quả thi. Các quy định này được thiết lập để đảm bảo tính công bằng và bảo mật của kỳ thi, do đó được thực thi rất nghiêm ngặt.
Quy định về thiết bị điện tử và các vật dụng bị cấm
Quy định mang vật dụng vào phòng thi IELTS về thiết bị điện tử là vô cùng nghiêm ngặt. Tất cả các thiết bị điện tử như điện thoại thông minh, máy tính bảng, laptop, máy nghe nhạc, thậm chí cả đồng hồ thông minh đều bị cấm hoàn toàn.
Điện thoại di động phải được tắt nguồn hoàn toàn (không chỉ để chế độ im lặng) và để trong túi/ba lô được giám thị niêm phong. Nếu điện thoại phát ra bất kỳ âm thanh nào trong quá trình thi, thí sinh có thể bị loại khỏi kỳ thi ngay lập tức.
Các thiết bị ghi âm, chụp ảnh như camera, máy quay cũng hoàn toàn bị cấm. Ngay cả những vật dụng tưởng chừng như vô hại như bút có tính năng ghi âm, đồng hồ có camera cũng không được phép. Việc vi phạm có thể dẫn đến việc bị cấm thi trong nhiều năm, ảnh hưởng nghiêm trọng đến kế hoạch học tập và sự nghiệp.
Hành vi và thói quen cần tránh tại phòng thi
Những điều không được mang vào phòng thi IELTS không chỉ giới hạn ở vật dụng mà còn bao gồm cả hành vi và thái độ. Nói chuyện với thí sinh khác, nhìn bài của người khác, hoặc có bất kỳ hành vi nào có thể bị hiểu là gian lận đều bị nghiêm cấm.
Trong phần thi Writing và Reading, việc rời khỏi chỗ ngồi khi chưa được phép, đứng dậy khi chưa hết giờ, hoặc tiếp tục viết sau khi hết thời gian đều là vi phạm quy định. Thí sinh cần ngồi yên tại chỗ cho đến khi được giám thị cho phép ra về.
Việc mang theo bất kỳ tài liệu ghi chú nào, kể cả viết tắt trên tay, quần áo, hoặc bất kỳ nơi nào trên cơ thể cũng bị coi là gian lận nghiêm trọng. Các giám thị được đào tạo để phát hiện những hành vi này một cách tinh vi.
Thời gian đến điểm thi và thủ tục check-in
Thí sinh cần có mặt tại điểm thi trước giờ bắt đầu ít nhất 30 phút để làm thủ tục. Quá trình check-in bao gồm kiểm tra giấy tờ, chụp ảnh, quét vân tay và được hướng dẫn đến phòng thi. Những ai đến muộn có thể bị từ chối tham gia thi.
Quy trình check-in khá tỉ mỉ và có thể mất thời gian, đặc biệt trong những ngày có nhiều thí sinh thi. Do đó, việc đến sớm không chỉ đảm bảo không bị muộn mà còn giúp bạn có thời gian thư giãn, ổn định tâm lý trước khi vào thi.
Một số trung tâm có quy định cụ thể về giờ đóng cửa check-in. Ví dụ, nếu thi lúc 9:00 sáng thì 8:30 sáng có thể đã không được phép vào làm thủ tục nữa. Thông tin này thường được gửi trong email xác nhận thi.
Các lỗi thường gặp và cách xử lý lúc thi
Một trong những lỗi phổ biến nhất là thí sinh quên đi thi IELTS cần mang gì và thiếu các vật dụng cần thiết. Trường hợp quên bút, một số trung tâm có thể cho mượn nhưng không đảm bảo, do đó tốt nhất luôn chuẩn bị đầy đủ.
Lỗi khác là điền sai thông tin cá nhân trên phiếu thi. Tên, ngày sinh, số báo danh phải được viết chính xác hoàn toàn. Nếu phát hiện sai sót, cần báo ngay cho giám thị để được hướng dẫn sửa đổi.
Việc hiểu nhầm hướng dẫn của giám thị cũng thường xảy ra, đặc biệt với những thí sinh lần đầu thi. Nếu không chắc chắn về bất kỳ hướng dẫn nào, hãy giơ tay và hỏi giám thị một cách lịch sự.
Nguyên tắc an toàn và bảo mật trong kỳ thi
Hệ thống bảo mật tại các phòng thi IELTS rất nghiêm ngặt với camera giám sát, ghi âm toàn bộ quá trình thi và có đội ngũ giám thị được đào tạo chuyên nghiệp. Mọi hành vi bất thường đều được ghi lại và phân tích.
Thí sinh cần hiểu rằng kết quả thi có thể bị tạm giữ để điều tra nếu có nghi ngờ về tính chính xác. Quá trình này có thể kéo dài vài tuần và ảnh hưởng đến kế hoạch nộp hồ sơ du học hoặc xin việc.
Việc tuân thủ nghiêm ngặt các quy định không chỉ đảm bảo kỳ thi diễn ra thuận lợi mà còn bảo vệ uy tín và giá trị của chứng chỉ IELTS mà bạn sẽ nhận được.
Chuẩn bị tinh thần và kinh nghiệm khi đi thi IELTS
Bên cạnh việc chuẩn bị vật chất, việc chuẩn bị tinh thần cũng đóng vai trò then chốt trong thành công của kỳ thi IELTS. Kinh nghiệm đi thi IELTS từ các thí sinh đi trước và lời khuyên từ các chuyên gia sẽ giúp bạn tự tin hơn trong ngày thi quan trọng.
Cách giữ tâm lý thoải mái, tránh căng thẳng
Căng thẳng trước và trong kỳ thi là điều hoàn toàn bình thường, nhưng cần được kiểm soát để không ảnh hưởng đến hiệu suất làm bài. Các giáo viên tại IIA thường chia sẻ với học viên những kỹ thuật thở sâu và thiền ngắn để giảm stress.
Một tuần trước thi, hãy duy trì lịch sinh hoạt đều đặn, ngủ đủ giấc và tránh học quá sức. Thay vì ôn tập kiến thức mới, nên tập trung vào việc ôn lại những gì đã học và làm quen với format bài thi.
Trong ngày thi, hãy đến sớm để có thời gian thích nghi với môi trường thi. Nói chuyện tích cực với bản thân, nhắc nhở mình về những gì đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Tránh thảo luận với thí sinh khác về bài thi vì điều này có thể tăng thêm áp lực không cần thiết.
Các mẹo quản lý thời gian trong phòng thi
Quản lý thời gian hiệu quả là chìa khóa để hoàn thành tốt tất cả các phần thi. Đối với phần Reading, nên dành 20 phút cho mỗi passage và để lại 5 phút cuối để kiểm tra đáp án. Không nên dành quá nhiều thời gian cho những câu hỏi khó, hãy làm những câu dễ trước.
Trong phần Writing, phân bổ thời gian theo tỷ lệ 20 phút cho Task 1 và 40 phút cho Task 2. Dành 5 phút đầu để phân tích đề và lên outline, 5 phút cuối để kiểm tra lỗi ngữ pháp và chính tả.
Phần Listening yêu cầu sự tập trung cao độ vì chỉ được nghe một lần. Sử dụng thời gian đọc câu hỏi trước mỗi section để dự đoán nội dung và chuẩn bị tinh thần. Trong 10 phút transfer time cuối, hãy kiểm tra cẩn thận trước khi chuyển đáp án sang answer sheet.
Kinh nghiệm chuẩn bị trước ngày thi
Kinh nghiệm đi thi IELTS quý báu nhất là việc chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước. Một tuần trước thi, hãy chuẩn bị sẵn tất cả giấy tờ và vật dụng cần thiết, kiểm tra lại địa chỉ phòng thi và lên kế hoạch di chuyển cụ thể.
Nên đi khảo sát địa điểm thi trước ít nhất một lần để biết đường đi, thời gian di chuyển và vị trí các tiện ích xung quanh như nhà vệ sinh, quán ăn. Điều này giúp giảm bớt lo lắng về việc đi lạc hoặc đến muộn trong ngày thi.
Chuẩn bị bữa sáng nhẹ nhàng nhưng đủ dinh dưỡng, tránh những món ăn có thể gây khó chịu cho dạ dày. Kiểm tra dự báo thời tiết để chọn trang phục phù hợp. Sạc đầy pin điện thoại (mặc dù không được sử dụng trong thi) để liên lạc khẩn cấp nếu cần.
Luyện tập mô phỏng thi để tăng sự tự tin
Mock test giúp bạn xác định được tốc độ làm bài phù hợp, phát hiện những điểm yếu cần cải thiện và most importantly, giảm bớt sự lo lắng do xa lạ với format thi.
Điều cần làm sau khi kết thúc mỗi phần thi
Sau mỗi phần thi, điều quan trọng nhất là không thảo luận với thí sinh khác về nội dung vừa làm. Điều này không chỉ vi phạm quy định mà còn có thể làm giảm tinh thần cho những phần thi tiếp theo nếu phát hiện có sai sót.
Sử dụng thời gian nghỉ giải lao để thư giãn, đi vệ sinh, uống nước và chuẩn bị tinh thần cho phần thi tiếp theo. Tránh ăn quá nhiều hoặc uống quá nhiều nước để tránh khó chịu trong phần thi sau.
Đặc biệt quan trọng là không được rời khỏi khu vực thi khi chưa hoàn thành tất cả các phần. Nhiều thí sinh đã bị loại vì vi phạm quy định này. Hãy kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi được phép ra về chính thức.
Câu hỏi thường gặp (FAQ) về đi thi IELTS
Có thể mang những loại giấy tờ thay thế nào nếu mất CMND?
Giải pháp tốt nhất là sử dụng hộ chiếu nếu có. Hộ chiếu được chấp nhận hoàn toàn và thậm chí được ưu tiên nếu bạn có kế hoạch du học vì tên trên chứng chỉ IELTS sẽ khớp với tên trên hộ chiếu khi làm visa.
Nếu không có hộ chiếu, bạn có thể làm giấy tờ tạm thời tại công an phường/xã. Tuy nhiên, cần liên hệ trước với trung tâm thi để xác nhận họ có chấp nhận loại giấy tờ này không. Một số trường hợp, việc hoãn thi có thể là lựa chọn hợp lý hơn.
Tại sao không được mang điện thoại vào phòng thi?
Điện thoại thông minh hiện đại có quá nhiều tính năng có thể hỗ trợ gian lận như camera, ghi âm, internet, calculator, và khả năng lưu trữ thông tin. Việc cấm hoàn toàn điện thoại đảm bảo tính công bằng cho tất cả thí sinh.
Ngay cả khi điện thoại được tắt nguồn, vẫn có khả năng bị kích hoạt từ xa hoặc có báo thức tự động bật lên. Bất kỳ âm thanh nào phát ra từ điện thoại trong giờ thi đều được coi là vi phạm nghiêm trọng.
Nếu quên một vật dụng cần thiết có được hỗ trợ không?
Trường hợp quên bút là phổ biến nhất và một số trung tâm thi có thể hỗ trợ cho mượn. Tuy nhiên, không phải lúc nào cũng đảm bảo có đủ bút dự phòng, đặc biệt trong những ngày có nhiều thí sinh thi.
Đối với đồng hồ, nếu quên mang, bạn sẽ phải dựa vào đồng hồ treo tường của phòng thi. Điều này có thể gây bất tiện vì không phải lúc nào cũng nhìn thấy rõ từ vị trí ngồi của mình.
Quy định về nước uống và đồ ăn trong phòng thi ra sao?
Chai nước phải trong suốt, không có nhãn mác hoặc đã bóc sạch nhãn mác. Một số trung tâm yêu cầu chai nước phải là loại không có nắp vặn để tránh tiếng động khi mở. Chai nước được đặt dưới sàn, không được để trên bàn làm bài.
Về đồ ăn, hoàn toàn không được phép mang vào phòng thi. Kẹo cao su cũng bị cấm vì có thể tạo ra tiếng động làm ảnh hưởng đến thí sinh khác. Trong giờ nghỉ giữa các phần thi, bạn có thể ra ngoài ăn uống nhưng phải tuân thủ thời gian quy định.
Lời khuyên là nên ăn sáng đầy đủ nhưng không quá no, uống nước vừa đủ để duy trì độ ẩm cho cơ thể nhưng không phải đi vệ sinh quá nhiều lần trong kỳ thi.
Làm thế nào nếu bị nghi ngờ vi phạm quy định phòng thi?
Nếu bị giám thị nghi ngờ có hành vi vi phạm, điều quan trọng nhất là giữ bình tĩnh và hợp tác. Mọi tranh cãi hoặc phản ứng tiêu cực chỉ làm tình hình trở nên tồi tệ hơn. Hãy lắng nghe và làm theo hướng dẫn của giám thị một cách lịch sự.
Trong trường hợp bị buộc tội gian lận, bạn có quyền yêu cầu giải thích rõ ràng về lý do và được phép trình bày quan điểm của mình. Mọi diễn biến sẽ được ghi lại và báo cáo lên ban tổ chức để xem xét.
Sau kỳ thi, nếu cảm thấy bị xử lý không công bằng, bạn có thể nộp đơn khiếu nại lên tổ chức tổ chức thi. Tuy nhiên, quá trình này có thể kéo dài và ảnh hưởng đến thời gian nhận kết quả.
Việc chuẩn bị kỹ lưỡng cho câu hỏi "đi thi IELTS cần mang gì" không chỉ đảm bảo bạn tuân thủ đúng quy định mà còn giúp tạo tâm lý thoải mái, tự tin để đạt được kết quả tốt nhất. Từ giấy tờ tùy thân, vật dụng cần thiết cho đến việc chuẩn bị tinh thần, mọi chi tiết đều có vai trò quan trọng trong thành công của kỳ thi.
Tại Trung tâm IELTS Intensive Academy, thầy cô hiểu rằng IELTS không chỉ là một kỳ thi mà còn là cánh cửa mở ra những cơ hội học tập và phát triển sự nghiệp trong tương lai. Với đội ngũ giáo viên giàu kinh nghiệm, hệ thống tài liệu chuẩn quốc tế cập nhật liên tục, và phương pháp giảng dạy hiện đại, IIA đã đồng hành cùng hàng nghìn học viên đạt được ước mơ IELTS của mình.
Tại sao nên chọn IELTS Intensive Academy - IIA cho hành trình chinh phục IELTS:
- Đội ngũ giáo viên chất lượng: Giáo viên có trình độ cao và đều có chứng chỉ quốc tế
- Tài liệu học tập đa dạng: Từ sách giáo trình Cambridge, Oxford đến bộ đề thi độc quyền được cập nhật thường xuyên
- Website luyện đề: Hệ thống online với hàng nghìn câu hỏi mô phỏng thi thật
- Cam kết đầu ra: Chế độ bảo hành kết quả và hỗ trợ thi lại miễn phí nếu không đạt band điểm mục tiêu
- Tư vấn cá nhân hóa: Lộ trình học tập được thiết kế riêng cho từng học viên dựa trên trình độ và mục tiêu
Hãy nhớ rằng, thành công trong IELTS không chỉ đến từ việc nắm vững kiến thức mà còn từ sự chuẩn bị chu đáo và tâm lý tự tin. Những hướng dẫn đi thi IELTS hiệu quả mà bài viết đã chia sẻ sẽ giúp bạn tránh được những rủi ro không cần thiết và tập trung hoàn toàn vào việc thể hiện khả năng thực sự của mình.
Đừng để việc thiếu chuẩn bị trở thành rào cản trên con đường chinh phục IELTS của bạn. Hãy liên hệ với IIA ngay hôm nay để được tư vấn chi tiết về lộ trình học tập phù hợp và nhận những tài liệu hỗ trợ quý giá hoàn toàn miễn phí.
